Aujourd’hui, c’est le chapitre Pas de tendresse avec les données de test que je vais traduire, comme sa licence Creative Commons Attribution 3.0 me le permet. Il a été écrit à l’origine par Rod Begbie.

Oracle, tu as le don de m’énerver. La pire chose qui me sera arrivé dans mon travail aura été de travailler avec tes produits. Je te déteste pour ton SQL Server si lent, à l’interface si vieillotte et qui met trois plombes à se fermer, tout en freezant au moindre clic. Je te déteste parce que le package Nugget pour utiliser ton foutu gestionnaire n‘a pas la moindre ligne de documentation. Je te déteste pour tes messages d’erreur pas clair qui m’auront pris la matinée.

Si Microsoft ou d’autres peuvent parfois m’énerver, ils arrivent à faire des produits de qualité. Toi, tu pourris tout ce que tu touches, comme Java ou MySql. Si tu devais disparaitre, je fêterai ce jour de gloire !

Aujourd’hui, c’est le chapitre N’aie pas peur de casser des choses que je vais traduire, comme sa licence Creative Commons Attribution 3.0 me le permet. Il a été écrit à l’origine par Mike Lewis.

Aujourd’hui, c’est le chapitre Langage spécifique au domaine que je vais traduire, comme sa licence Creative Commons Attribution 3.0me le permet. Il a été écrit à l’origine par Michael Hunger.

Aujourd’hui, c’est le chapitre Pratique de façon délibérée que je vais traduire, comme sa licence Creative Commons Attribution 3.0 me le permet. Il a été écrit à l’origine par Jon Jagger.